Переводы „przycinać“ в словаре польско » русский

I . przycinać <przyciąć> VERB vt

1. przycinać włosy:

przycinać

подстрига́ть

2. przycinać gałęzie:

przycinać

подре́зывать

Выражения:

przyciąć sobie palce drzwiami

прищеми́ть себе́ па́льцы две́рью

II . przycinać <przyciąć> VERB vi

przycinać komuś

язви́ть кого́-л.

Примеры со словом przycinać

przycinać komuś

язви́ть кого́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W szpalerach ażurowych korony przycinano, pozbawiając je części gałęzi a pozostałe formowano w odrębne gęste skupienia.

pl.wikipedia.org

Rośnie dość szybko, dlatego przycina się ją co roku.

pl.wikipedia.org

Włoski między palcami należy wyskubywać, a pazury regularnie przycinać.

pl.wikipedia.org

Amerykanie w celu zminimalizowania przypadków kanibalizmu na fermach drobiu już w latach 30. zaczęli przycinać kurczętom dzioby.

pl.wikipedia.org

Pędy przycina się na wysokości 30 – 40 cm nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze należy wycinać i niszczyć pędy nadziemne, a wiosną przycinać karpy.

pl.wikipedia.org

Pazur należy przycinać tuż poniżej jego miękkiej części.

pl.wikipedia.org

Należy przycinać nadmiernie rozrastające się na boki pędy.

pl.wikipedia.org

Aby ładnie wyglądała i miała zwarty pokrój, należy ją corocznie przycinać wczesną wiosną ok. 20–30 cm ponad ziemią.

pl.wikipedia.org

Wiosną należy przycinać krzew, aby nadać mu zwarty pokrój.

pl.wikipedia.org