Переводы „porządkować“ в словаре польско » русский

porządkować <u-> VERB vt

1. porządkować myśli:

porządkować

приводи́ть в поря́док

2. porządkować pokój:

porządkować

убира́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Systemy o własnościach emergentnych mogą być postrzegane jako łamiące drugą zasadę termodynamiki, ponieważ samoistnie porządkują się, bez udziału centralnego źródła kontroli (np. wzrost kryształów).

pl.wikipedia.org

Reformuje zgromadzenie, porządkuje ekonomię dóbr klasztornych i włości dziesięcinnych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raport zbiera i porządkuje problemy regulacyjne w obszarze internetu i praw podstawowych.

pl.wikipedia.org

Porządkując sprawy, odkryła, że kompozytor nie odpowiadał listy z propozycjami dyrygowania i zamówień kompozytorskich.

pl.wikipedia.org

Gracze porządkują swoje armie w formacje przy pomocy odpowiednich klawiszy lub wykonując odpowiedni gest myszką.

pl.wikipedia.org

W 2003 zaczęto porządkować sytuację własnościową terenów i obiektów uczelni.

pl.wikipedia.org

Porządkują i podkreślają je wprowadzone linie poziome, które jeszcze mocniej podkreślają pionowość tych płaszczyzn.

pl.wikipedia.org

Osłony porządkują stanowisko pracy, zabezpieczają przed plątaniem kabli i przewodów jednocześnie wydłużając ich żywotność.

pl.wikipedia.org

Korzystając z metodologii badań historycznych, historia filmu gromadzi i porządkuje na podstawie materiału źródłowego dane faktograficzne, a następnie dokonuje ich syntetycznego opisu.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie kart ogranicza i porządkuje menu a przez to ułatwia zapamiętywanie i odnajdywanie potrzebnych opcji.

pl.wikipedia.org