Переводы „opór“ в словаре польско » русский

opór SUBST

1. opór:

opór

сопротивле́ние nt

2. opór pl:

mieć opory przed zrobieniem czegoś

в душе́ не соглаша́ться сде́лать что-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Te dwie dywizje zmiotły wszelki opór na swym odcinku.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy w jednym miejscu udało się przytłumić opór, nowe oddziały partyzanckie pojawiały się w innych regionach.

pl.wikipedia.org

Znakomity organizator, podtrzymywał ducha oporu ludności żarliwymi przemówieniami radiowymi.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org

Używał m.in. lekkich (ważących zaledwie kilkadziesiąt gramów), nieprzemakalnych kostiumów pływackich najnowszej generacji, które zapobiegają wyziębieniu organizmu oraz zmniejszają opór wody o ok. 8%.

pl.wikipedia.org

Wysiłek pojmował jako termin składający się z woli i oporu.

pl.wikipedia.org

Cesarz doszedł do wniosku, że opór stawia tylko garstka biskupów.

pl.wikipedia.org

Najdłużej na polu bitwy pozostawały chorągwie jazdy litewskiej, które stawiły zaciekły opór, ale w zagrożeniu otoczeniem po czterogodzinnej walce zaczęły się wycofywać.

pl.wikipedia.org

Jako dorośli ludzie te osoby są przekonane, że inni z oporami zbliżają się do nich na tyle, na ile by chcieli.

pl.wikipedia.org

Projekt spotkał się z powszechnym oporem i dopiero w 1618 r. został przyjęty.

pl.wikipedia.org