Переводы „niepowodzenie“ в словаре польско » русский

niepowodzenie SUBST

1. niepowodzenie (pech):

niepowodzenie

неуда́ча f

2. niepowodzenie (porażka):

niepowodzenie

неуда́ча f

niepowodzenie

прова́л m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niepowodzenie zdobycia wysp maltańskich w 1551 roku było jednym z powodów powtórnej inwazji tureckiej w 1565 roku.

pl.wikipedia.org

Opisał regularne błędy popełniane przez grupy podejmujące decyzje kolektywne, na przykładzie najbardziej spektakularnych niepowodzeń amerykańskiej polityki zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Akcja zakończyła się niepowodzeniem; atakujący ponieśli duże straty i jedynie częściowo zdołali się wycofać.

pl.wikipedia.org

Próba zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ płytkie wody delty uniemożliwiły pancernikowi zbliżenie się na odpowiednią odległość.

pl.wikipedia.org

Proces budowania tej hierarchii jest z założenia twórczy i pełen niepowodzeń, dlatego psychonerwice uważał nie za chorobę, a naturalny sposób tworzenia się tej hierarchii.

pl.wikipedia.org

Pierwsza próba wyciągnięcia kamienia z rzeki miała miejsce w 1889 roku i zakończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Trzy próby zakończyły się niepowodzeniem dzięki atakom żydowskich snajperów, czwarta z kolei była udana.

pl.wikipedia.org

CIA przygotowało szczegółowy wewnętrzny raport, który za przyczynę niepowodzenia inwazji wskazywał wewnętrzną niekompetencję.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zdarzały się również próby ucieczek, z których większość kończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie konsekwencją graficznej formy przedstawienia przyczyn i skutków potencjalnych niepowodzeń jest przejrzyste rozpatrzenie badanego problemu.

pl.wikipedia.org