Переводы „naciągać“ в словаре польско » русский

I . naciągać <naciągnąć> VERB vt

1. naciągać strunę, łuk:

naciągać

натя́гивать

2. naciągać mięsień:

naciągać

растяну́ть

3. naciągać pot. (oszukiwać):

naciągać

наду́ть

II . naciągać <naciągnąć> VERB vi

naciągać herbata:

naciągać

настоя́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poluzowano jedną z lin w ostatniej, piątej sekcji odciągów, zakładając i naciągając 2 liny pomocnicze.

pl.wikipedia.org

Śpiewa głośno, naciągając do kresu wytrzymałości swój niewdzięczny głos..

pl.wikipedia.org

Wrestler zakładając dźwignię sharpshooter odwraca się frontem do pleców przeciwnika, po czym chwyta własnymi rękoma obie ręce oponenta i stopniowo naciąga w takiej pozycji kręgosłup przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Blejtram (krosna malarskie) – rama z profilowanych listew, zwykle prostokątna, czasem okrągła lub owalna, na którą naciąga się i przybija płótno malarskie.

pl.wikipedia.org

Po folowaniu (obróbce foluszem) sukno skurczone o jedną czwartą naciągano na ramy i suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org

Nie zrezygnował ze służby wojskowej, aby nie naciągać ojca na wydatek 1000 rubli tzw. odstępnego.

pl.wikipedia.org

Na ich końcach naciągano elastyczną membranę wykonaną np. z pergaminu, z którą łączono pośrednio świńskie włosie lub inny lekki rylec.

pl.wikipedia.org

Membrany obu naciąga się rzemieniami.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec sznurka trzyma się w zębach, drugi naciąga ręką mniej więcej w poziomie.

pl.wikipedia.org

Cięciwę naciąga się ręcznie, korbą lub lewarem, a dopiero potem strzela, naciskając spust.

pl.wikipedia.org