Переводы „kiwać“ в словаре польско » русский

kiwać <kiwnąć> VERB vi

1. kiwać głową:

kiwać

кива́ть

kiwać

кача́ть

Выражения:

nie kiwnąć palcem

па́льцем не шевельну́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Samiec bezustannie się kłania, kiwa głową w górę i w dół oraz unosi kilka piórek na głowie, tworząc mały czubek.

pl.wikipedia.org

Dobrane już pary wykonywały rytuał, w którym kiwały głowami i pokazywały sobie białą plamę nad okiem, zdobienia dzioba i jego żółte wnętrze.

pl.wikipedia.org

W inochodzie ciało psa kiwa się na obie strony.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów samiec opuszcza skrzydła, stroszy pióra na piersi i kuprze oraz kłania się, rozkładając i kiwając ogonem.

pl.wikipedia.org

Robi to dopiero po bezpośrednim pytaniu ojca, w odpowiedzi kiwając jedynie głową.

pl.wikipedia.org

W czasie żerowania kiwają głową w przód i w tył, potrafią grzebać w ziemi.

pl.wikipedia.org

Piesek z kiwającą się głową, piesek kiwający głową – figurka przedstawiająca psa, którego głowa kiwa się podczas drgań.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od angielskiego swing co można tłumaczyć jako zmieniać, kiwać, wahać, poruszać i man, czyli człowiek.

pl.wikipedia.org

W trakcie wydawania tych odgłosów para ptaków stoi naprzeciwko siebie, kiwa się, opuszcza skrzydła i napusza upierzenie na gardle.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku można "kiwać" (odbić piłkę palcami) pod warunkiem, że odbicie jest czyste i piłka nie jest złapana bądź rzucona.

pl.wikipedia.org