Переводы „kalafonia“ в словаре польско » русский

kalafonia SUBST TECH

kalafonia

канифо́ль f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są głównymi składnikami kalafonii, w której występuje m.in. kwas abietynowy, będący izomerem kwasu lewopiramowego.

pl.wikipedia.org

Kalafonia dodana w kilkuprocentowej ilości do kleików skrobiowych i mącznych podnosi ich wartość jako spoiw.

pl.wikipedia.org

Kulki umieszczone były w skorupie zalane kalafonią, woskiem lub innym materiałem smolistym.

pl.wikipedia.org

Pręt zamocowany jest w środku, wobec czego pocieranie go szmatką natartą kalafonią wywołuje falę stojącą o długości równej dwóm długościom pręta.

pl.wikipedia.org

Odbitka prezentuje efekt odwrotny, niż w przypadku stosowania kalafonii, tj. ciemne punkty na jasnym tle.

pl.wikipedia.org

Topniki mają postać najczęściej żrących płynów, specjalnie przyrządzonych past lub postać stałą (np. kalafonia).

pl.wikipedia.org

W świątyniach palili w ofierze bogom aromatyczną kalafonię, pozyskiwaną z żywicy tej sosny.

pl.wikipedia.org

Kwas abietynowy (łac. abies ~etis = "jodła") – organiczny związek chemiczny należący do grupy kwasów żywicznych występujący naturalnie w żywicach drzew sosnowych (głównie jodły) lub otrzymywany z kalafonii.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest tu najczęściej kalafonia rozpuszczona w denaturacie.

pl.wikipedia.org

Następnie papier pigmentowy rozprasowuje się na płycie miedzianej posypanej asfaltem syryjskim lub kalafonią, przenosząc na nią cienką warstwę żelatyny (relief).

pl.wikipedia.org