Переводы „interpretować“ в словаре польско » русский

interpretować <z-> VERB vt

interpretować

интерпрети́ровать

interpretować

толкова́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jako zwierciadła interpretuje się już szlifowane kamienie pochodzące z epoki paleolitu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie interpretuje się jako zdolność testu do prawidłowego rozpoznania choroby tam, gdzie ona występuje.

pl.wikipedia.org

Rusophycus interpretuje się jako ślady spoczywania na podłożu.

pl.wikipedia.org

Interpretując w inny sposób można powiedzieć, że stany początkowe są zawsze bardziej uporządkowane niż stany końcowe (chaotyczne), na przykład: rozbita szklanka.

pl.wikipedia.org

Każdy utwór należy interpretować odnosząc go do języka ogólnego, a zwłaszcza jego rejestru literackiego, oraz do tradycji literackiej.

pl.wikipedia.org

Inaczej postrzegają one interakcje społeczne, nawet te które wydają się pozytywne (np. zaproszenie ich na przyjęcie interpretują jako zaproszenie z obowiązku).

pl.wikipedia.org

Chociaż augurzy odczytywali wolę bogów ze znaków na niebie, to jednak jej nie interpretowali.

pl.wikipedia.org

Każda strzałka oznacza „...przyczynia się do...”, tzn. kierując się od podprzyczyn w kierunku głównej osi poziomej interpretujemy wykres odpowiadając na pytanie „jaki to przynosi skutek?”.

pl.wikipedia.org

Augustyn interpretował opis stworzenia świata polemizując z interpretacjami manichejskimi.

pl.wikipedia.org

Sygnał można interpretować jako prąd płynący od lewej szyny do prawej, w niektórych programach niewystępującej.

pl.wikipedia.org