Переводы „dopasowywać“ в словаре польско » русский

I . dopasowywać <dopasować> VERB vt

dopasowywać coś do czegoś

подбира́ть что-л. к чему́-л.

II . dopasowywać <dopasować> VERB vr

dopasowywać się do czegoś

приспоса́бливаться к чему́-л.

Примеры со словом dopasowywać

dopasowywać coś do czegoś

подбира́ть что-л. к чему́-л.

dopasowywać się do czegoś

приспоса́бливаться к чему́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednocześnie mięśnie, nerwy i naczynia krwionośne ulegają rozciągnięciu i dopasowują się do nowego kształtu ciała.

pl.wikipedia.org

Inną wadą czasz jest konieczność posiadania w laboratorium całego ich zestawu o różnej średnicy elementów grzejnych, aby móc je dopasowywać do kolb o różnej objętości.

pl.wikipedia.org

Dzieci bez problemu uczą się odróżniać języki i odpowiednio dopasowywać je do kontekstów komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Dopasowuje się bowiem do konwencji gry ze swojej teorii świata, przybierając różne pozy, nakładając maski, wykonując mechaniczne gesty.

pl.wikipedia.org

Wspina się na kolonie koralowców, używając nóżek ambulaklarnych i giętkiego ciała oraz dopasowuje się ściśle do powierzchni koralowca.

pl.wikipedia.org

Myszoskoczki te potrafią dopasowywać rozpoczęcie cyklu rozrodczego do pór roku i panujących warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Należy dopasowywać serwowane dane w zależności od wykrytej przeglądarki w urządzeniu.

pl.wikipedia.org

Do znanej, przygotowanej przestrzennej struktury białka (uzyskanej np. metodą krystalografii rentgenowskiej) dokuje się (dopasowuje) poszczególne struktury z biblioteki wirtualnej.

pl.wikipedia.org

Badani dopasowywali się do zdania wypracowanego przez grupę, bowiem byli w warunkach dużej niepewności.

pl.wikipedia.org

Ich nawierzchnię tworzyła ubita ziemia, a same drogi dopasowywały się do ukształtowania terenu.

pl.wikipedia.org