Переводы „łagodnie“ в словаре польско » русский

łagodnie ADV

łagodnie

мя́гко

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na południu i zachodzie stoki jeziora mają łagodnie opadającą lub płasko-falistą rzeźbę z częściami teras i wałów brzegowych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy żołnierze z uwagi na swą przeszłość traktowali mieszkańców miasta bardzo łagodnie.

pl.wikipedia.org

Brzegi wysokie i strome, z wyjątkiem krańców zachodnich, które są płaskie lub wznoszą się łagodnie.

pl.wikipedia.org

Zbocze południowo-wschodnie łagodnie opada o kilka metrów przechodząc w grzbiet.

pl.wikipedia.org

Kwintylian ujął to w następującym twierdzeniu: nasz zamiar winien być wskazany przy końcu wstępu, tak jednak, aby przejście do narracji następowało łagodnie i bez trudu.

pl.wikipedia.org

Krawędzie są naturalnie, łagodnie rozmyte, a obraz po transformacji bardzo wiarygodnie przypomina obraz początkowy.

pl.wikipedia.org

Kobieta, która zabiła swoje dziecko podczas porodu była karana łagodniej niż za zwykłe zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem jest łagodnie opadający tunel, ukryty pod grubą warstwą ziemi.

pl.wikipedia.org

Jest to olbrzymia, łagodnie nachylona płyta zielonkawej barwy, ku północnej stronie poderwana ostrą krawędzią.

pl.wikipedia.org

Południowe grzbietowe zbocze łagodnie opada wzdłuż granicy do niższego o 23 m wzniesienia Łupkowa czes.

pl.wikipedia.org