Преводи за „złote“ в немски » полски речника

geflügelte Worte

złote myśli fpl

ein goldenes Herz haben

mieć złote serce

Преводи за „złote“ в полски » немски речника

złote runo

Goldenes Vlies ср

złote myśli

Bonmots ntpl

złote myśli

Sinnsprüche mpl

złote myśli

Lebensweisheiten fpl

złote wesele

goldene Hochzeit f

miękkie/złote serce

weiches/goldenes Herz ср

złote/brylantowe wesele

goldene/diamantene Hochzeit

obiecywać złote góry

jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen разг

srebrne/złote/brylantowe gody

silberne/goldene/diamantene Hochzeit f

2 złote za kilogram

2 Zloty pro Kilo [o. für zwei Pfund]

mieć złote serce

ein Herz aus Gold haben

obiecywać złote góry

goldene Berge versprechen

obiecywać złote góry

das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen разг

kura znosząca złote jajka

das Huhn ср , das goldene Eier legt

kura znosząca złote jajka

eine wahre Goldgrube f

chleb jest po dwa złote

das Brot kostet zwei Zloty

po trzy złote za sztukę

[je] 3 Zloty ein Stück

obiecywać gruszki na wierzbie [lub złote góry]

das Blaue vom Himmel versprechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Pierwszym cudem jest śpiewająca wiewiórka, mieszkająca w kryształowym domku, gryząca złote orzeszki ze szmaragdowymi jądrami.

pl.wikipedia.org

Podczas tych igrzysk sportowiec sklasyfikowany został w czterech konkurencjach i w dwóch zdobył złote medale olimpijskie (duży ptak drużynowo i mały ptak drużynowo).

pl.wikipedia.org

Pole zielone ze złotym snopkiem symbolizuje tradycje rolnicze gminy, zaś pole złote z lwem symbolizuje miejski charakter gminy.

pl.wikipedia.org

Barwa oscyluje między żółtą a żółtozieloną (z wiekiem oczy kota zielenieją), a za szczególnie pożądane uważa się „złote” znaczenia.

pl.wikipedia.org

Mimo że został ograbiony, odkryto w nim jeszcze 524 złote przedmioty, 13 brązowych grotów, skórzany kołczan i fragment żelaznego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Składa się on z granatowej dwurzędowej kurtki zapinanej na złote guziki oraz spodni z granatowymi lampasami z obszytymi na czerwono krawędziami.

pl.wikipedia.org

Labry z prawej czerwone, podbite srebrem, z lewej złote, podbite błękitem.

pl.wikipedia.org

Plusz w kolorze amarantowym, złote przedmioty i cienie z elementami koloru kobaltu kontrastują ze sobą, dając niezwykłe efekty barwne.

pl.wikipedia.org

Na zielonej znajdują się trzy szczyty srebrne na których siedzi taki sam gołąbek z gałązką oliwną w dziobie, dziób i łapki złote.

pl.wikipedia.org

Spędzała czas malując, pisząc wiersze, opowiadania, spisując swoje złote myśli i zbierając w literacką całość swoją filozofię życiową.

pl.wikipedia.org