Преводи за „stóp“ в полски » немски речника

I . stop <род ‑u, мн ‑y> [stop] СЪЩ м

1. stop ТЕХ:

stop metalu

Metalllegierung f

2. stop no pl разг (światło hamowania):

stop

Stopplicht ср

stop

Bremsleuchte f

stop

Bremslicht ср

3. stop no pl разг → autostop

II . stop [stop] МЕЖД (stój!)

stop!

stopp!

stop!

halt!

Вижте също: autostop

autostop <род ‑u, no pl > [awtostop] СЪЩ м

autostop

Trampen ср

jechać/podróżować autostopem

trampen

jechać/podróżować autostopem

per Anhalter fahren

non stop [non stop] ПРИЛ НРЧ

non stop akcja, muzyka

Nonstop-

non stop jechać

nonstop

non stop jechać

ohne Unterbrechung

non stop czynny

durchgehend

stop-klatka <род stop‑klatki, мн stop‑klatki> СЪЩ f КИНО

stop-klatka

Standbild ср

stop-klatka

Still ср

Примери за stóp

stop!

stopp!

stop panewkowy

Pfannenlegierung f

stop łożyskowy

Lagerlegierung f

stop metalu

Metalllegierung f

grzybica stóp

Fußpilz м

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

paść do czyichś stóp

jdm zu Füßen fallen

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

siedzieć u czyichś stóp

an [o. zu] jds Füßen sitzen

u stóp góry

am Fuße des Berges

wahania stóp procentowych

Schwankungen fpl der Zinssätze

składać coś u czyiś stóp

jdm etw вин zu Füssen legen

leżeć u czyichś nóg [lub stóp]

jdm zu Füßen liegen

nasiąknięty był jazzem od stóp do głowy

er war durch und durch vom Jazz geprägt

zmierzyć kogoś wzrokiem [od stóp do głów]

jdn [von Kopf bis Fuß] mustern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Masę zredukowano dzięki zastosowaniu stopów żelaza i aluminium.

pl.wikipedia.org

Ze stopów tego pierwiastka produkowane są końcówki stalówek wiecznych piór.

pl.wikipedia.org

Ich powłokę stanowi stop cyrkonu i niobu o grubości 0,65 mm.

pl.wikipedia.org

Struktura materiału staje się niestabilna i stop może mieć postać roztworu stałego, fazy międzymetalicznej, mieszaniny składników lub materiału amorficznego.

pl.wikipedia.org

Stop niklowo-chromowy typu 80/20 jest bardzo dobrym materiałem ze względu na stosunkowo dużą rezystancję.

pl.wikipedia.org

Stop-lista – lista, która zawiera zastrzeżone numery kart płatniczych.

pl.wikipedia.org

Starzenie stopu – obróbka cieplna, której poddawany jest wcześniej przesycony stop metali.

pl.wikipedia.org

Fryta – stop lub spiek szkliwa ceramicznego rozdrobniony do postaci granulatu lub łusek, dodawany do szkliwa podczas procesu szkliwienia wyrobów ceramicznych.

pl.wikipedia.org

Jest on najbardziej istotny ze względów praktycznych, gdyż większe stężenie węgla powoduje zbyt dużą kruchość stopu.

pl.wikipedia.org

Szacunkowo określona próba srebra na „trzynastą” (najwyższa to szesnasta) wskazuje, że był to stop o zawartości 81,25% czystego srebra.

pl.wikipedia.org