Преводи за „przysługę“ в немски » полски речника

jdm einen Gegendienst erweisen

wyświadczyć komuś przysługę w zamian za przysługę

jdm eine Wohltat erweisen

wyświadczyć komuś przysługę [lub geh: dobrodziejstwo]

jdm einen Bärendienst erweisen разг

wyświadczać [св wyświadczyć] komuś niedźwiedzią przysługę

jdm einen guten Dienst [o. gute Dienste] leisten

wyświadczać [св wyświadczyć] komuś przysługę

jdm einen Liebesdienst erweisen

robić [св z‑] komuś przysługę

jdm einen schlechten Dienst erweisen

wyświadczyć komuś złą przysługę

um eine Gunst bitten

prosić [св po‑] o przysługę

jdm eine Freundlichkeit erweisen

wyświadczać [св wyświadczyć] komuś przysługę

jdm einen Dienst erweisen [o. leisten]

wyświadczać [св wyświadczyć] komuś przysługę

jdm die letzte Ehre erweisen geh

oddawać [св oddać] komuś ostatnią przysługę geh

jdm einen Gefallen [o. Dienst] erweisen

wyświadczyć komuś przysługę

jdm einen Freundschaftsdienst erweisen

wyświadczać [св wyświadczyć] komuś przyjacielską przysługę

Преводи за „przysługę“ в полски » немски речника

wyrządzić komuś przysługę

jdm einen Dienst [o. eine Gefälligkeit] erweisen

dziękuję za taką przysługę ирон

na, vielen Dank für eine solche Hilfe ирон

wyświadczyć komuś przysługę

jdm einen Gefallen tun

oddać komuś niedźwiedzią przysługę

jdm einen Bärendienst erweisen [o. leisten]

oddawać komuś przysługę

jdm einen Gefallen tun

wyświadczyć [lub oddać] komuś przysługę

jdm einen Dienst [o. eine Gefälligkeit] erweisen

wyświadczać komuś grzeczność/przysługę

jdm eine Gefälligkeit/einen Dienst erweisen

wyświadczyć [lub oddać] komuś przysługę

jdm einen Gefallen tun прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Więc możecie mi zrobić przysługę i mnie zabić, albo musicie mnie akceptować jako polskiego profesora narodowości polskiej”.

pl.wikipedia.org

Za tę przysługę miał mu zaoferować 20 zł.

pl.wikipedia.org

Po wypowiedzeniu tych słów wyświadcza mu przyjacielską przysługę, największą na jaką go stać, strzelając mu w głowę.

pl.wikipedia.org

Tym samym wyświadcza mu przysługę, dzięki niemu chłopak poznaje miłość swojego życia.

pl.wikipedia.org

Kanzaki kilkakrotnie pojawia się w serialu by spotkać się z uczniem bądź poprosić o przysługę.

pl.wikipedia.org

Ten prosi chłopaka o przysługę, odwiezienie pijanej kobiety do domu.

pl.wikipedia.org

Aby zyskać koneksje trzeba wykonać przysługę dla skorumpowanego urzędnika.

pl.wikipedia.org

Sługa odpracowywał zwykle koszt transportu statkiem albo inną przysługę u beneficjenta.

pl.wikipedia.org

Skoro więc wyświadczyłem komuś przysługę (obserwacja zachowania), to oznacza, że ta osoba nie jest mi obojętna (wnioskowanie o własnej postawie).

pl.wikipedia.org

Postrzegają się przy tym jako szczodre i szlachetne, robiące innym przysługę nawet gdy wymierzają im kary.

pl.wikipedia.org