Преводи за „brzmieniu“ в немски » полски речника

ausschreiben Wort

napisać w pełnym brzmieniu

in der Fassung vom ЮР

w brzmieniu z dnia

in der geltenden Fassung ЮР

w obecnym brzmieniu

[am Tonfall/Klang] hören, dass ...

poznawać [св poznać] [po głosie/brzmieniu], że...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Złożony w postaci zasadniczej z kwart i charakterystycznych w brzmieniu trytonów, w innym układzie dźwięków jego budowa wydaje się jednak bardziej tercjowa.

pl.wikipedia.org

Przez ponad 20 lat istnienia grupa przechodziła wiele zmian personalnych, jednak od początku istnienia do dziś pozostaje wierna bezkompromisowemu brzmieniu hard core i etyce niezależności.

pl.wikipedia.org

Utwór utrzymany jest w mocnym hardrockowym brzmieniu, gdzie słychać jest mocne gitarowe riffy, oraz dość długie solo gitarowe.

pl.wikipedia.org

W takim brzmieniu – bez bardziej szczegółowych objaśnień – werset ten pozostaje całkowicie niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Utwór utrzymany jest w mocnym rockowym brzmieniu, które otwiera krótka solówka gitarowa.

pl.wikipedia.org

W 1938 r. został wprowadzony oficjalnie w brzmieniu capo del governo e duce del fascismo (szef rządu i wódz faszyzmu).

pl.wikipedia.org

Bogaty jest w zwrotki z wariacjami i trelami „gig gig” lub „cik cik” o smutnym brzmieniu.

pl.wikipedia.org

Rym homonimiczny – współbrzmienie, w którym uczestniczą homonimy, czyli wyrazy o tym samym brzmieniu, ale różnym znaczeniu, na przykład rak (skorupiak) – rak (nowotwór).

pl.wikipedia.org

W ich brzmieniu zachowana jest równowaga między prymą a tonami harmonicznymi.

pl.wikipedia.org

Podczas odginania blaszki kciukiem i równoczesnego potrząsania pałeczkami otrzymuje się szereg dźwięków o brzmieniu ostrym, metalicznym, opartym na glissandzie.

pl.wikipedia.org