Преводи за „wspólnoty“ в немски » полски речника

Gemeinschaftsgefühl

poczucie ср wspólnoty

Gemeinschaftsinteressen

interesy mpl Wspólnoty

Gemeinschaftsvertrag

umowa f Wspólnoty

das Gefühl der Zusammengehörigkeit

poczucie ср wspólnoty

Zusammengehörigkeitsgefühl

poczucie ср wspólnoty

Gemeinschaftsrecht ЮР, EU

prawo ср Wspólnoty [lub wspólnotowe]

EG-Mitgliedsland

kraj м członkowski Wspólnoty Europejskiej

EG-Kartellrecht

prawo ср kartelowe Wspólnoty Europejskiej

aus der Kirche austreten

występować [св wystąpić] ze wspólnoty kościelnej

Kämmerei f

administracja finansowa wspólnoty miejskiej f

EG-Kommissar(in)

komisarz м Wspólnoty Europejskiej

EG-Norm

norma f prawa Wspólnoty Europejskiej

EG-Behörde

urząd м Wspólnoty Europejskiej

EG-Ministerrat

Rada f Ministrów Wspólnoty Europejskiej

EG-Kommission

Komisja f Wspólnoty Europejskiej

EG-Staat

kraj м Wspólnoty Europejskiej

auf den Gemeinschaftsmarkt umlenken Bsp

przekierować na rynek wspólnoty

Vorrang des Gemeinschaftsrechtes

prymat м [lub pierwszeństwo ср ] prawa Wspólnoty [lub wspólnotowego]

primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht

pierwotne/wtórne prawo Wspólnoty [lub wspólnotowe]

Преводи за „wspólnoty“ в полски » немски речника

prymat prawa Wspólnoty [lub wspólnotowego] ЮР, ЕС

Vorrang м des Gemeinschaftsrechtes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Naród wyróżnia się na tle innych zbiorowości wspólną świadomością narodową, czyli poczuciem przynależności do wspólnoty definiowanej aktualnie jako naród.

pl.wikipedia.org

Trynitarne rozumienie chrztu odrzucają wspólnoty religijne czerpiące z tradycji antytrynitaryzmu.

pl.wikipedia.org

Odbywało się to poprzez ponowne włączenie winowajcy do wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Ku nowym ośrodkom grawitowały odległe wspólnoty żydowskie, które częściowo przestawały odczuwać zjednoczenie ze względu na rozproszenie diaspory.

pl.wikipedia.org

Wspólnoty mieszkaniowe w swoich blokach dobudowały balkony, wykonały termomodernizację bloków.

pl.wikipedia.org

Pogląd ten przyjmują branhamiści i niektóre pomniejsze wspólnoty pentekostalne przyjmujących ten pogląd.

pl.wikipedia.org

Samorząd oznacza również administrację publiczną wykonywaną samodzielnie przez odrębne od państwa, posiadające osobowość prawną wspólnoty osób (korporacje, związki publicznoprawne).

pl.wikipedia.org

Ważną kwestią jest także subsydiarność – człowiekowi powinny pomagać wspólnoty coraz wyższych szczebli, a jeżeli te nie są w stanie tego dokonać, wówczas powinno to czynić państwo.

pl.wikipedia.org

Jest czynną synagogą w której odbywają się nabożeństwa wspólnoty ortodoksyjnej.

pl.wikipedia.org

Niektóre odłamy wczesnego charydżyzmu uznawały, że każdy grzesznik w wyniku grzechu staje się niewierny i niepotrzebne jest w tym celu potwierdzenie ze strony wspólnoty.

pl.wikipedia.org