немски » полски

Kẹtte <‑, ‑n> [ˈkɛtə] СЪЩ f

1. Kette (Halskette):

Kette
łańcuszek м
eine Kette um den Hals tragen
nosić łańcuszek na szyi

2. Kette (Eisenkette):

Kette
łańcuch м
Fahrradkette
łańcuch rowerowy
einen Hund an die Kette legen
wiązać [св u‑] psa na łańcuchu

4. Kette (Gesamtheit):

Kette
sieć f
Hotelkette/Ladenkette
sieć hoteli/sklepów

5. Kette (Bergkette):

Kette
łańcuch м
Kette
pasmo ср

6. Kette fig (Fessel):

Kette
kajdany мн
Kette
okowy мн
jdn in Ketten legen
zakuwać [св zakuć] kogoś w kajdany
seine Ketten sprengen geh
zrywać [св zerwać] więzy [lub kajdany]

7. Kette (Schar von Vögeln):

Kette
klucz м

8. Kette (in der Textilindustrie):

Kette
osnowa f

kẹtten [ˈkɛtən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. ketten (befestigen):

einen Hund an einen Pflock ketten
wiązać [св u‑] psa do kołka

Примери за Kette

die Kette ist perlmuttern
łańcuszek м z masy perłowej
eine Kette von Ereignissen
szereg zdarzeń
sich von der Kette losmachen
urywać [св urwać] się z łańcucha
die Kette schleift am Schutzblech
łańcuch м obciera błotnik
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem
eine Kette um den Hals tragen
nosić łańcuszek na szyi
einen Hund an die Kette legen
wiązać [св u‑] psa na łańcuchu
das Fahrrad mit einer Kette an einen Pfahl schließen
przyczepiać [св przyczepić] rower łańcuchem do kołka [lub słupka]
die Ziege mit einer Kette an einem Pflock anbinden
przywiązywać [св przywiązać] kozę łańcuchem do kołka

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kette steht für die Gründungsidee des Ordens, den Freikauf und Austausch christlicher Gefangener und Sklaven, die sich in den Händen der Sarazenen befanden.
de.wikipedia.org
Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.
de.wikipedia.org
Der Vorteil dieser Kette liegt in ihrer einfachen Ausführung, der einfachen Kettenmontage und den relativ geringen Beschaffungskosten.
de.wikipedia.org
Es ist auch möglich, den eigentlichen Anker mit Kette als Treibanker zu verwenden.
de.wikipedia.org
Die Kette wurde ein Jahr lang von dem letzten Schützenkönig bei Schützenauszügen oder Schießveranstaltungen der Öffentlichkeit präsentiert.
de.wikipedia.org
Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org
Der Motor hatte eine Hochspannungs-Magnetzündung und saß, mit dem Dreiganggetriebe verblockt, auf dem einzelnen Vorderrad, das er über eine Kette antrieb.
de.wikipedia.org
So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.
de.wikipedia.org
Verbindet man diese gelenkig an ihren je zwei im Würfel benachbarten Kanten, so entsteht eine komplett umstülpbare Kette.
de.wikipedia.org
Weiters verhindert die Verbindungskette, dass die Kette der Fußschellen am Boden schleift oder die Fußschellen beim Gehen verrutschen, was dem Gefangenen unnötige Schmerzen bereiten würde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Kette" на други езици

Дефиниция на "Kette" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени