Traduzioni di „zgodnie“ nel dizionario polacco » italiano

zgodnie AVV

1. zgodnie żyć:

zgodnie

in armonia

zgodnie

di buon accordo

locuzioni:

zgodnie z planem

secondo i piani/il progetto

Esempi per zgodnie

zgodnie z prawem

a norma di legge

zgodnie z planem

secondo i piani/il progetto

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

in senso orario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ściany domu pod największym zadanym obciążeniem przemieściły się o 4 mm, zgodnie z założeniami projektu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tendencjami tego okresu, zastąpiono chromowaną atrapę chłodnicy przez prostszą czarną, zamieniono też prostokątne reflektory na okrągłe.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem jednostki mobilizowane zostały zaliczone do grupy „zielonej”.

pl.wikipedia.org

Opisuje siły takie jak oddziaływanie grawitacyjne, zgodnie z regułami mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Ustawia je w kolejkę zgodnie z rangą nadsyłającego procesu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wolą uczonego, jego mózgowie przekazano na badania naukowe.

pl.wikipedia.org

Start zawodników przeprowadzany był zgodnie z wynikami osiągniętymi w biegu na 10 km.

pl.wikipedia.org

W archiwum tym polskie akta wojskowe zostały wstępnie zinwentaryzowane oraz przygotowane do wykorzystania zgodnie z potrzebami władz okupacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją, chramy są rozbierane i odtwarzane poprzez użycie nowych materiałów (drewna) co 20 lat.

pl.wikipedia.org

W rundzie zasadniczej rozgrywki odbywały się zgodnie ze schematem każdy z każdym, mecz i rewanż.

pl.wikipedia.org