Traduzioni di „zewnątrz“ nel dizionario polacco » italiano

zewnątrz AVV

na zewnątrz

fuori

z zewnątrz

dal di fuori

z zewnątrz

dall'esterno

na zewnątrz AVV

Contributo di un utente

na zewnątrz

all'esterno

Esempi per zewnątrz

na zewnątrz

fuori

z zewnątrz

dal di fuori

wyjść na zewnątrz

uscire fuori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czynności cielesne miały w historii zmienny charakter – między środowiskami wewnątrz lub na zewnątrz, pomiędzy niewyspecjalizowanym otoczeniem a urządzeniami specjalistycznymi.

pl.wikipedia.org

Od 2014 budynek nosi z zewnątrz kolor żółty.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz zwykle obita deskami, często ozdobnie wyciętymi w części dolnej, gontem lub dranicami.

pl.wikipedia.org

Kapliczka jest wykonana z kamienia wapiennego, z zewnątrz nieotynkowana.

pl.wikipedia.org

Następnie ogrzane w ten sposób powietrze jest wyprowadzane na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pióra na piersi i brzuchu w środku czarniawe, z zewnątrz brązowe; zależnie od podgatunku mogą być jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Uzbrojony był w dwie kopuły obserwacyjno-bojowe wyposażone w rkm-y, posiadał również na zewnątrz dwa rowy diamentowe.

pl.wikipedia.org

Połączenia pokrywane są od zewnątrz i od wewnątrz żywicą i włóknem szklanym.

pl.wikipedia.org

Oderwanie ich od porostu wymaga zadziałania jakiegoś bodźca mechanicznego z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Obecnie wyróżnia się dwa główne dialekty: dialekt przybrzeżny nazywany dhalundirr (z morzem) i dialekt śródlądowy nazywany waguurrga (z zewnątrz).

pl.wikipedia.org