Traduzioni di „zbaczać“ nel dizionario polacco » italiano

zbaczać <zboczyć> VB vb intr

1. zbaczać:

zbaczać

deviare

locuzioni:

zbaczać z tematu

uscire dal seminato

Esempi per zbaczać

zbaczać z tematu

uscire dal seminato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W drodze powrotnej z powodu sztormu zbacza z kursu i odkrywa nieznany wcześniej ląd porośnięty klonami, dziką pszenicą i winoroślą.

pl.wikipedia.org

Jednak wiatr obraca drogowskaz na rozdrożu drogi, wskutek czego dziewczyna zbacza z kursu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zaczął zbaczać w lewo i o 21:35 zniknął z radarów.

pl.wikipedia.org

Rewolucja powoduje, że ekspedycja musi znacznie zbaczać z planowanej trasy.

pl.wikipedia.org

Może jednak też zbaczać do innych tonacji lub być atonalna.

pl.wikipedia.org

W miejscach, w których od grani głównej odchodzi grań boczna, opis zbacza na nią, a następnie wraca, by kontynuować od zwornika.

pl.wikipedia.org

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org

Kosmos 133 wszedł w atmosferę, znacznie zbaczając z planowanego kursu.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy irańska maszyna zaczęła zbaczać w kierunku amerykańskiej jednostki i znalazła się 5 km od pierwotnej trajektorii lotu, dowództwo krążownika postanowiło dłużej nie czekać.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnia skrajna jest zazwyczaj rowkowana poprzecznie, aby akustycznie ostrzec kierowcę, że zbacza z drogi.

pl.wikipedia.org