Traduzioni di „złamanie“ nel dizionario polacco » italiano

złamanie SOST nt

złamanie

rottura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1788 r., w wyniku upadku z klifu w czasie podróży handlowej, doznał skomplikowanego złamania nogi.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami parlamentarnymi w 2005 zrezygnował z kandydowania, motywując to złamaniem przez władze partii ustaleń dotyczących kolejności miejsc na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org

W 2005 doznał złamania kręgosłupa w wypadku samochodowym, w wyniku czego utracił władzę w nogach.

pl.wikipedia.org

Jednak poważne złamanie ramienia zakończyło szybko profesjonalną karierę sportową.

pl.wikipedia.org

Szachować króla wolno tylko w ostatnim posunięciu swojej kolejki (złamanie tej zasady powoduje natychmiastowe zakończenie kolejki pomimo niewykorzystania wszystkich dozwolonych w danym momencie posunięć).

pl.wikipedia.org

W 1812 r. otrzymał licencję na leczenie złamań i ran.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Prowadząc w ligowej klasyfikacji strzelców, w trakcie jednego z porannych treningów doznał złamania kości udowej prawej nogi.

pl.wikipedia.org

Miał wstąpić do wojska, ale został odrzucony po złamaniu obojczyka podczas jazdy na rowerze.

pl.wikipedia.org

Wyciąg – stosowany w ortopedii sposób leczenia, znajdujący zastosowanie w nastawianiu złamań i zwichnięć, korygowaniu zniekształceń i wad postawy (np. skrzywienia kręgosłupa) lub odciążaniu urażonych stawów.

pl.wikipedia.org