Traduzioni di „szum“ nel dizionario polacco » italiano

szum SOST m

1. szum:

szum głosów

chiasso m

szum fal

rumore m

locuzioni:

szumy pl RADIO

disturbi mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oprócz szumów powstających wewnątrz układu, szum może dostawać się także z zewnątrz w postaci zakłóceń.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że widmo częstotliwości tego szumu obejmuje wszystkie częstotliwości, podobnie jak biel – wszystkie kolory (0 − ∞).

pl.wikipedia.org

Postać przewlekła charakteryzuje jedynie występowanie niedosłuchu typu przewodzeniowego (rzadko mieszanego) oraz niekiedy szum lub zawroty głowy.

pl.wikipedia.org

Pozwala zrozumieć śpiew ptaków, ryk bydła, szczekanie psów i szum fal.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

Naszym najważniejszym celem jest danie słuchaczom narzędzi, by słuchając wiadomości naukowych, potrafili sami zorientować się w całym naukowym szumie medialnym.

pl.wikipedia.org

Warto dodać, że każdy, także zdrowy człowiek, doświadcza od czasu do czasu tego rodzaju zaburzeń, których przykładem jest szum/piszczenie w uszach.

pl.wikipedia.org

Jeśli w kanale transmisyjnym nie występują szumy, to sygnał wyjściowy odbiornika różni się od oryginalnego sygnału wejściowego tylko błędem kwantyzacji.

pl.wikipedia.org

W lampach szum śrutowy związany jest z losowym charakterem chwil wylotu elektronów z katody w czasie emisji i również losowym rozkładem ich prędkości.

pl.wikipedia.org

Tak jak szum można przetworzyć w muzykę, tak ona stawała się czasem tłem, szumem, który towarzyszy nieświadomym ludziom.

pl.wikipedia.org