Traduzioni di „przezwyciężać“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

przezwyciężać <przezwyciężyć> VB vb trans

przezwyciężać

superare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Elektromagnesy ogniskujące -- przezwyciężają odpychanie elektrostatyczne pomiędzy cząstkami i utrzymują je na wspólnej orbicie.

pl.wikipedia.org

Żeby związek przetrwał, muszą przezwyciężać stereotypy i przechytrzyć KGB...

pl.wikipedia.org

W dziele tym wśród siedmiu pierwiastków (jakości bytu) alchemik jako drugą wymienia jakość słodką, która przezwycięża gniew i jest źródłem miłosierdzia boskiego.

pl.wikipedia.org

Głównym wyznacznikiem gatunku jest bohater, często wywodzący się z bardzo skromnego środowiska, który przezwycięża własne słabości będąc zaplątany w sytuację, nad którą nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org

Jest tajemniczo podtrzymywane i wydaje się przezwyciężać prawo ciążenia.

pl.wikipedia.org

Przezwyciężając pragnienie zemsty, odkłada szpadę, a ujmuje laskę alkada i sądzi kapitana.

pl.wikipedia.org

Technologie przezwyciężają problemy braku początkowego braku zaufania poprzez wprowadzenie przymusowego oceniania usługodawcy i usługobiorcy w ramach danego portalu i budowaniu ich reputacji.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo stopniowo porzuca wzajemne pretensje i przezwycięża urazy.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak dowiadują się, iż bułeczka jest prezentem imieninowym, przezwyciężają łakomstwo i wędrują razem z nią do solenizantki.

pl.wikipedia.org

Ma piękny głos, ale wstydzi się śpiewać publicznie, chociaż w trakcie pierwszego sezonu przezwycięża ten strach.

pl.wikipedia.org