Traduzioni di „nieszczęście“ nel dizionario polacco » italiano

nieszczęście SOST nt

1. nieszczęście (tragedia):

nieszczęście

disgrazia f

2. nieszczęście (niepomyślność):

nieszczęście

sfortuna f

na nieszczęście

sfortunatamente

Esempi per nieszczęście

na nieszczęście

sfortunatamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyczyną nieszczęść bohaterów jest wyłącznie bardzo trudna sytuacja materialna.

pl.wikipedia.org

Nagromadzone w nim wspomnienia nieszczęść i cierpień przybierają nagle cielesną i przerażającą postać.

pl.wikipedia.org

Istnieje przesąd, zgodnie z którym na tych schodach nie należy jeść ponieważ może to przynieść nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Zdaniem podmiotu lirycznego relacja taka może skończyć się jedynie nieszczęściem, czego przykładem ma być los tytułowej bohaterki poematu.

pl.wikipedia.org

Od początku nad głównymi bohaterami zawisa nieszczęście ujęte w motywy światła i ciemności, wesela i smutku.

pl.wikipedia.org

Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.

pl.wikipedia.org

Podczas badań stopu aluminium z miedzią jednemu z laborantów przytrafiło się w domu nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Lud, który nienawidził hrabiego, cieszył się z jego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Miał też przynosić pomoc w nieszczęściu i przy porodzie.

pl.wikipedia.org