Traduzioni di „gasić“ nel dizionario polacco » italiano

gasić VB vb trans

1. gasić z-:

gasić ogień, pożar

estinguere

gasić papierosa

spegnere

2. gasić z- światło, radio:

gasić

spegnere

3. gasić u- pragnienie:

gasić

smorzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gospodyni wywraca naczynie z wódką, zasypuje głowy popiołem i gasi światło.

pl.wikipedia.org

Napisem tym otoczony jest płomień świecy, którą gasi kościotrup, depczący równocześnie globus w geście triumfu nad światem.

pl.wikipedia.org

Więźniowie gasili pożary w rejonie dworca i centrum miasta, ratowali zasypanych oraz usuwali z ulic gruz za pomocą kilofów, łopat i prostych narzędzi.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że woda gazowana lepiej gasi pragnienie niż woda niegazowana.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie z bezchmurnego nieba na miasto spadł ulewny deszcz, gasząc niszczycielski pożar.

pl.wikipedia.org

Muzycy kolejno gasili świece, składali nuty i z instrumentem pod pachą wychodzili.

pl.wikipedia.org

Doszło do podpalenia jednego z wojskowych budynków (podpalaczy nigdy nie wykryto), a wzburzony tłum nie pozwalał gasić pożaru.

pl.wikipedia.org

Musiał za to gasić rozliczne zarzewia konfliktów i skandali w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Polegały one na takim prowadzeniu działań gaśniczych, żeby zamiast gasić pożar, skutecznie go rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org

Jest niepalny, a pożary w obecności wodorosiarczynu sodu można gasić wszelkimi środkami gaśniczymi.

pl.wikipedia.org