Traduzioni di „farba“ nel dizionario polacco » italiano

farba SOST f

farba

tinta f

Esempi per farba

pociągać coś farbą

pitturare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W formie wklęsłodrukowej miejscami drukującymi są wytrawione zagłębienia w powierzchni formy, w których zbiera się farba, zaś w formie wypukłej (typograficznej) to właśnie obszary drukujące stanowią powierzchnię formy.

pl.wikipedia.org

Farba zmienna optycznie, dająca efekt kątowy (zmiana barwy w zależności od kąta patrzenia) nadrukowywana jest sitodrukiem.

pl.wikipedia.org

Na rękach i przedramionach damy farba jest dość rozmyta, a pociągnięcia pędzlem niezbyt wyraźne.

pl.wikipedia.org

Zastosowana technika szybko nakładanych plam z dużą ilością farby ma charakter impresjonistyczny.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajdują się pozostałości fabryki farb i lakierów, która bazowała na wydobywanym tutaj minerale zwanym ochrą.

pl.wikipedia.org

Biała kamizelka została oddana w sposób impresjonistyczny, tworzą ją naprzemienne białe i szare linie, a niebieskie kwiaty powstały przez zdecydowane i szybkie nałożenie plam farby.

pl.wikipedia.org

Farba wzbogacona woskiem ma na celu ułatwienie usuwania ewentualnego graffiti.

pl.wikipedia.org

W 1835 otrzymał pozwolenie na handel kupiecki towarami korzennymi, przędzą bawełnianą zagraniczną i farbami w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Na dalszym etapie użyto mieszaniny przylegającego rybiego kleju i wapnia do odnowienia powierzchni obrazu, a farba dodana podczas wcześniejszych prób konserwacji została usunięta.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono go z drewnianych bali i nakryto gontem, car rozkazał pomalować je jednak specjalnie czerwoną farbą tak, by imitowały cegłę i dachówki.

pl.wikipedia.org