Traduzioni di „dzielić“ nel dizionario polacco » italiano

I . dzielić VB vb trans

1. dzielić po-:

dzielić chleb

spartire

dzielić spadek

dividere

2. dzielić pokój:

dzielić

coabitare

3. dzielić po- ludzi:

dzielić

dividere

4. dzielić po-:

dzielić 8 przez 2

dividere otto per due

II . dzielić VB vb rifl

dzielić się

dividersi

Esempi per dzielić

dzielić się

dividersi

dzielić 8 przez 2

dividere otto per due

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W okresie osłabienia władzy królewsko-cesarskiej książęta poczęli dziedziczyć swoje godności, a także dzielić księstwa między potomków zgodnie z regułami patrymonialnymi i feudalnymi.

pl.wikipedia.org

Rodzaj fermentacji zależny jest od użytych drożdży piwowarskich, które dzielą się na drożdże górnej i dolnej fermentacji.

pl.wikipedia.org

W jej ramach może dzielić się na specjalizacje językoznawczą, literaturoznawczą i kulturoznawczą.

pl.wikipedia.org

Słynna wyprawa armii szwedzkiej po lodzie, podczas której żołnierze musieli siekierami dzielić zamarznięty chleb oraz beczki z winem i piwem, głęboko utrwaliła się w szwedzkiej tradycji historycznej.

pl.wikipedia.org

Tytuły z kolei mogą się dzielić na podtytuły, części, podczęści, rozdziały i podrozdziały.

pl.wikipedia.org

Muszą dzielić między siebie jedną przymierzalnię.

pl.wikipedia.org

Każdy atom wodoru dzieli równa odległość od sąsiednich atomów tlenu i jest on z nimi równie silnie związany.

pl.wikipedia.org

Mac organizuje sobie życie tak, aby móc dzielić czas między trzy stewardesy, które zwodzi każdej proponując małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Odcinek batalionu dzielił się na pododcinki kompanii, a te z kolei na pododcinki strażnic, które były „zasadniczymi jednostkami pełniącymi służbę ochronną”, w sile półplutonu.

pl.wikipedia.org

Światy pojawiające się w grach fabularnych, mimo iż często są między sobą krańcowo różne możemy dzielić i klasyfikować.

pl.wikipedia.org