Traduzioni di „byt“ nel dizionario polacco » italiano

byt SOST m

byt

esistenza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Okazało się bowiem, że istniejące zamki średniowieczne nie mają już racji bytu, tym bardziej, że zapanował okres pokoju.

pl.wikipedia.org

Te trzy podmioty zakończą samodzielny byt, tworząc nowe ugrupowanie prawicowe.

pl.wikipedia.org

Do końca wieku wyeksploatowano jednak całe znalezione zasoby złota i większość górników powróciła do domów, a miasteczka które powstały dla ich potrzeb, straciły rację bytu.

pl.wikipedia.org

Z tego względu zadaniem nauki o języku nie powinno być według niego wyjaśnianie abstrakcyjnego bytu językowego, ale interpretacja kulturowej komunikacji, osadzonej w kontekście codziennego użytku.

pl.wikipedia.org

Przypisywanie bytom określonych funkcji czy celów ich istnienia charakterystyczne jest dla teleologicznego sposobu rozumienia świata.

pl.wikipedia.org

Bez problemu tolerują bycie zależnym od innych jak i uzależnienie od siebie.

pl.wikipedia.org

Motywacją sprawcy była zemsta za bycie ofiarą społecznego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Atum miał wprowadzić ład do chaosu, rozpoczynając wszelki byt.

pl.wikipedia.org

Parmenides stwierdził, że byt nie może mieć początku, ponieważ mógł powstać tylko z niebytu, którego przecież nie ma.

pl.wikipedia.org

Posiadanie cnoty (bycie agathoi) było utożsamiane z byciem arystokratą, natomiast pospólstwo było określane jako kakoi.

pl.wikipedia.org