Traduzioni di „bezcelowy“ nel dizionario polacco » italiano

bezcelowy AGG

1. bezcelowy (pozbawiony celu):

bezcelowy

senza scopo

2. bezcelowy (daremny):

bezcelowy

inutile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tej sytuacji dalsze kontynuowanie natarcia byłoby bezcelowe, zwłaszcza iż nieprzyjaciel zagroził właśnie północnej linii obronnej.

pl.wikipedia.org

Była to najczęściej wyniszczająca, bezcelowa i bezsensowna praca ponad ludzkie siły.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić zmiany ewolucyjne prowadzące do bezcelowego trwonienia asymilowanej energii przez tworzenie związków bezużytecznych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy widzowie powiedzieli, że dodawanie chińskich scen jest bezcelowe i nie dodaje nic do filmu”.

pl.wikipedia.org

Osoby blisko związane z himalaizmem twierdzą jednak, że porównywanie tych sytuacji jest bezcelowe, gdyż obie nastąpiły w zupełnie innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Usuwanie gniazda jest bezcelowe ze względu na fakt, że najpewniej ptak i tak wyprowadzi kolejny lęg, a może być wtedy jeszcze bardziej agresywny.

pl.wikipedia.org

Skutki dokonanego wyboru uaktywniają się po kilku lub kilkunastu godzinach gry, co czyni bezcelowym stosowanie metody zapisu rozgrywki przed dokonaniem decyzji.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku druk słowińskich książek byłby bezcelowy.

pl.wikipedia.org

Jest to synthpopowa ballada wyrażająca żal i pogardę dla płytkiego, bezcelowego życia.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inne wyjaśnienia dowodzą, że próby odszukania miejsca inspiracji są bezcelowe, gdyż jest to krajobraz, który powstał jedynie w wyobraźni artysty.

pl.wikipedia.org