Traducciones de „zinterpretować“ en el diccionario polaco » español

zinterpretować

zinterpretować dk. od interpretować:

Véase también: interpretować

interpretować < form. perf. z-> V. trans.

interpretować

interpretar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Manewr ten taboryci zinterpretowali mylnie jako ucieczkę, co chwilowo zwiększyło panikę.

pl.wikipedia.org

Dotknięty nimi chory może zinterpretować je jako objaw molestowania.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia jednak, źle zinterpretowawszy jej gwałtowny ruch, zabija ją sztyletem.

pl.wikipedia.org

Pisarz sporządzający listę panujących odnotował w ten sposób, że jedno imię jest nieczytelne, a jego następcy - kopiści zinterpretowali ten wpis jako imię władcy.

pl.wikipedia.org

Można to zinterpretować jako: zostawił po sobie miasto z marmuru.

pl.wikipedia.org

Sybilla zaoferowała królowi dziewięć ksiąg, mówiąc, że ten, kto prawidłowo zinterpretuje ich tekst, pozna przyszłość.

pl.wikipedia.org

Po podłączeniu urządzenia do systemu komputerowego system operacyjny musi zinterpretować zmianę.

pl.wikipedia.org

Plejada gwiazd piosenki oraz sceny teatralnej zinterpretowała utwory pełne inteligentnego humoru i nostalgii.

pl.wikipedia.org

Serwint (1993) zinterpretowała ten strój jako exomis – rodzaj męskiej tuniki, a igrzyska kobiece jako rytuał inicjacji przedślubnej.

pl.wikipedia.org

Wkrótce doszli oni do wniosku, że powyższa data została wyliczona prawidłowo, ale milleryści błędnie zinterpretowali wydarzenia z nią związane.

pl.wikipedia.org