Traducciones de „zaniepokoić“ en el diccionario polaco » español

zaniepokoić

zaniepokoić dk. od niepokoić:

Véase también: niepokoić

I . niepokoić V. trans.

1. niepokoić form. perf. za- (wzbudzać niepokój):

niepokoić

inquietar

2. niepokoić (zakłócać spokój):

niepokoić

molestar

II . niepokoić < form. perf. za-> V. v. refl.

niepokoić się o kogoś/coś

preocuparse por alguien/algo

niepokoić się czymś

inquietarse por algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Doniesienia o podobnych przypadkach brutalności armii przedostały się do brytyjskich mediów i zaniepokoiły opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Postępy wojsk niemieckich na froncie wschodnim zaniepokoiły rosyjskie dowództwo.

pl.wikipedia.org

Kapitan wygłosił wówczas kilka publicznych wypowiedzi, które – po części wskutek nieścisłych relacji prasy amerykańskiej i nieporozumień językowych – zaniepokoiły zdenerwowaną wybuchem wojny załogę.

pl.wikipedia.org

To zaniepokoiło organizację białych, którzy doprowadzili do obalenia komitetu.

pl.wikipedia.org

W latach 1919–1920 władze zaniepokoiły się rewolucyjnymi ruchami proletariatu miast i wsi.

pl.wikipedia.org

Zaniepokoiło to władze kościelne i ordynariusza diecezji, którzy podjęli decyzję o zbadaniu działalności grupy i wyjaśnienia kontrowersji z nią związanych.

pl.wikipedia.org

Zamiar postawienia na granicy zachodniej oddziałów wojskowych zaniepokoił między innymi rząd niemiecki.

pl.wikipedia.org

Gospodarze dziewczyn zaniepokoili się, gdy pies wrócił w nocy sam, bez kobiet.

pl.wikipedia.org

Gdy się zaniepokoją, wydają krótkie serie skrzeczących i gwiżdżących dźwięków, zwykle głośnych.

pl.wikipedia.org

Odkrycie nowego typu skażenia stanowiło wielkie zaskoczenie dla obywateli i zaniepokoiło przedstawicieli rządu i władz miejskich.

pl.wikipedia.org