Traducciones de „wyjąć“ en el diccionario polaco » español

wyjąć <-jmie; imper. -jmij>

wyjąć dk. od wyjmować:

Véase también: wyjmować

wyjmować < form. perf. wyjąć> V. trans.

wyjmować

sacar

wyjmować listy

recoger

wyjmować kulę

extraer

wyjmować coś z kieszeni

sacar algo del bolsillo

locuciones, giros idiomáticos:

być wyjętym spod prawa

estar fuera [lub al margen] de la ley

z ust mi to wyjąłeś

me lo has quitado de la boca

z ust mi to wyjąłeś

es lo que iba a decir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jezior nie ma wcale wyjąwszy stawów uformowanych przez zatamowanie rzek.

pl.wikipedia.org

Został przewieziony do szpitala, kulę wyjęto, jednak wdarło się zapalenie otrzewnej.

pl.wikipedia.org

Wyjął drut z bezużytecznej latarki i zrobił zeń haczyk na ryby, a za żyłkę posłużył mu konopny sznurek.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu drugiej trumny wyjęto z niej ciało owinięte w wojskowy koc.

pl.wikipedia.org

Baiame musiał zainterweniować, zabił potwory i wyjął z ich ciała zwłoki obu żon.

pl.wikipedia.org

Morderca przeciął gardło kobiety, pociął twarz, rozciął brzuch, wyjął jelita i usunął sporą część macicy oraz lewą nerkę.

pl.wikipedia.org

Jednemu z nich wyjął z rąk chorągiewkę i wrócił na oficjalną trybunę, trzymając w dłoni symbol niezależności i wolności, jaką niedawno odzyskał naród norweski.

pl.wikipedia.org

Ten czarny barwnik osłania przed światłem skupienia komórek światłoczułych, wyjąwszy światło docierające od góry i od przodu.

pl.wikipedia.org

W lutym, podczas jednego z posiedzeń parlamentu, wyjął dwa rewolwery i miecz rozpoczął okupację mównicy i doprowadził do przerwania sesji.

pl.wikipedia.org

Rozkaz ten całkowicie wyjął spod prawa radziecką ludność cywilną i dał niemieckim żołnierzom wolną rękę do terroru i represji wobec niej.

pl.wikipedia.org