Traducciones de „wstrzymywać“ en el diccionario polaco » español

I . wstrzymać form. perf., wstrzymywać V. trans.

1. wstrzymać (zatrzymać):

wstrzymać

detener

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać

suspender

wstrzymać wykonanie wyroku

suspender la ejecución de una condena

II . wstrzymać form. perf., wstrzymywać V. v. refl.

1. wstrzymać (nie opowiedzieć się):

wstrzymać się od głosu

abstenerse de votar

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać się z decyzją

aplazar una decisión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

Krytyk „systemu wierzeń” współczesnej nauki, które jego zdaniem przedstawiane są jako dogmaty na przykład w szkolnictwie i wstrzymują postęp naukowy.

pl.wikipedia.org

O ile siewki rosną zwykle dobrze, o tyle z wiekiem rośliny wstrzymują wzrost, czego przyczyną jest częste zamieranie korzeni.

pl.wikipedia.org

Jednakże największe efekty bradykardii są indukowane, gdy osobnik wstrzymuje oddech z zanurzoną twarzą.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku redakcja ogłosiła, że wstrzymuje publikację opowiadań w regularnych wydaniach na rzecz publikacji jednego numeru poświęconego krótkim formom literackim rocznie.

pl.wikipedia.org

Odwołanie do sądu nie wstrzymywało wykonania kary aresztu.

pl.wikipedia.org

Zapowiedź wywołała niepewność na rynku, wielu potencjalnych klientów wstrzymywało się z decyzją o zakupie.

pl.wikipedia.org

Leki o działaniu bakteriostatycznym wstrzymują wzrost i namnażanie się drobnoustrojów, ale nie zabijają bezpośrednio już istniejących komórek.

pl.wikipedia.org

Delfiny butlonose mogą wstrzymywać oddech do około piętnastu minut.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie media amerykańskie wstrzymują się od wyjawiania danych ofiar przestępstw seksualnych.

pl.wikipedia.org