Traducciones de „ucieleśniać“ en el diccionario polaco » español

ucieleśniać, ucieleśnić form. perf. V. trans. liter.

ucieleśniać

encarnar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wymowę linii ucieleśniają materiały, jakich rzeźbiarka używa do ich budowy: stali, ołowiu, nylonu i wielu innych.

pl.wikipedia.org

Masłowska ucieleśniała na nich wyobrażenia na swój temat jako gwiazdy literatury w krzywym zwierciadle jako tandetna gwiazda muzyki pop.

pl.wikipedia.org

Zachodnia nawa ucieleśniała władzę państwową i świętość osoby władcy.

pl.wikipedia.org

Ucieleśniał wieczystą niezgodę wobec powszechnie wyznawanych ideałów; był przy tym niezdolny do czynu.

pl.wikipedia.org

Różne teorie eteru ucieleśniają różne koncepcje ośrodka lub substancji.

pl.wikipedia.org

Odnosi się do życiodajnej i karmiącej funkcji natury, ucieleśniając ją w postać matki.

pl.wikipedia.org

Figury towarzyszące ucieleśniają jedność kościoła.

pl.wikipedia.org

Jej prace ucieleśniają projektowanie środowiskowe i cyfrową morfogenezę.

pl.wikipedia.org

Kompozycja suprematyczna stanowi błyskotliwą konstelację geometrii i koloru w przestrzeni, ucieleśniając to, co artysta uważał za szczyt artystycznego wyrazu.

pl.wikipedia.org

Tell ucieleśnia ideał wolnej jednostki, która jest świadoma rozumnej istoty ludzkiej natury, która nie daje się ujarzmić innym jednostkom.

pl.wikipedia.org