Traducciones de „skłaniać“ en el diccionario polaco » español

I . skłaniać, skłonić form. perf. V. trans.

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

inducir [lub incitar] a alguien a hacer algo

II . skłaniać, skłonić form. perf. V. v. refl.

skłaniać się ku czemuś

tender a algo

Ejemplos de uso para skłaniać

skłaniać się ku czemuś

tender a algo

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

inducir [lub incitar] a alguien a hacer algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po zażyciu kokainy następuje okres euforii, a potem okres złego samopoczucia, który skłania do zażycia kolejnej dawki.

pl.wikipedia.org

Metoda ta skłania pracowników do analitycznego myślenia i samodzielnej identyfikacji problemu.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz kościół reprezentuje styl neoromański, wnętrze skłania się ku neogotyku.

pl.wikipedia.org

Odkrycie skłania więc do innej oceny ukształtowania terenu w okresie rzymskim.

pl.wikipedia.org

Z kolei analiza kopalnych śladów skłania naukowców do sugestii, że migracja mogła mieć miejsce 4000 do 5000 lat temu.

pl.wikipedia.org

Kiedy przychodzi ich kolej – podchodzą do analogionu, skłaniają głowę lub klękają.

pl.wikipedia.org

Dążenie ku wyższej jakości pociągnęło za sobą konieczność ograniczenia zbiorów, co było nieopłacalne w przypadku sprzedaży wyrobu do spółdzielni i skłaniało ku samodzielności.

pl.wikipedia.org

To dość zaskakujące przedstawienie skłania do odmiennej interpretacji dzieła.

pl.wikipedia.org

Jej główna bohaterka otrzymuje od byłego męża maszynopis napisanej przez niego książki, co skłania ją do oceny dokonanych w przeszłości wyborów.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do uznania tej relacji za prawdziwą, inni odmawiają jej wiarygodności.

pl.wikipedia.org