Traducciones de „sen“ en el diccionario polaco » español

sen <gen. snu, locat. śnie> SUST. m

1. sen (stan):

sen

sueño m

sen zimowy

letargo m invernal

mówić przez sen

hablar en sueños

zapadać w sen

quedarse dormido

2. sen (marzenie senne):

sen

sueño m

mieć zły sen

tener mal sueño

locuciones, giros idiomáticos:

pamiętać coś jak przez sen

tener un vago recuerdo de algo

spędzać komuś sen z powiek

quitarle el sueño a alguien

sen SUST.

Entrada creada por un usuario

przed snem

antes de ir a dormir

Ejemplos de uso para sen

sen zimowy

letargo m invernal

odpędzać sen

espantar el sueño

płytki sen

sueño poco profundo

twardy sen

sueño m profundo

kamienny sen

sueño m pesado

sen kogoś morzy

alguien se cae de sueño

kogoś zmorzył sen

alguien se ha caído de sueño

mówić przez sen

hablar en sueños

zapadać w sen

quedarse dormido

mieć zły sen

tener mal sueño

pamiętać coś jak przez sen

tener un vago recuerdo de algo

spędzać komuś sen z powiek

quitarle el sueño a alguien

coś komuś spędza sen z powiek

algo le quita el sueño a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na zimę zapadają w płytki sen, w czasie którego przebudzają się i odżywiają zgromadzonymi zapasami.

pl.wikipedia.org

Opracował techniki wchodzenia w stan świadomego snu, które umożliwiły jemu i wielu badaczom prowadzenie eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Na sarkofagu spoczywa zmarły jakby w spokojnym śnie.

pl.wikipedia.org

Rytmiczność okołodobowa występuje w powtarzalności snu i karmienia zwierząt, w tym ludzi.

pl.wikipedia.org

Na ekranie tworzonych filmów słodki sen o miłości, na planie filmowym zapieranie się siebie i swoich prawdziwych uczuć.

pl.wikipedia.org

Nory służą za miejsce snu oraz letniego i zimowego spoczynku.

pl.wikipedia.org

Powyżej gtk następuje zjawisko hipertermii (estywacja- sen letni), a po przekroczeniu gtl (górnej temperatury letalnej) następuje śmierć organizmu.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to zwane jest "snem roślin" i przyczynia się do regulacji wyparowywania wody przez roślinę.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org