Traducciones de „równowaga“ en el diccionario polaco » español

równowaga SUST. f

równowaga

equilibrio m

stracić równowagę

perder el equilibrio

locuciones, giros idiomáticos:

wyprowadzić kogoś z równowagi

sacar de quicio a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W równowadze tej, ustalenie ceny towaru jest uproszczone poprzez wyznaczenie ceny jednego towaru i założenie, że ceny wszystkich innych towarów pozostaną stałe.

pl.wikipedia.org

Mimo względnej równowagi płci w społeczeństwach często występuje labilność (chwiejność) liczebnej równowagi płci.

pl.wikipedia.org

Badali oni, czy gospodarka może być w równowadze na wszystkich rynkach jednocześnie oraz jakie są właściwości tak osiągniętej równowagi.

pl.wikipedia.org

Wykres równowagi układu żelazo-węgiel – jest to wykres fazowy węgla w stopie z żelazem.

pl.wikipedia.org

Jako dziedzina medycyny jest działem otorynolaryngologii, zajmującym się rozpoznawaniem i leczeniem chorób narządów słuchu i równowagi, w ramach specjalizacji audiologia i foniatria.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że fuzja takich jąder zużywa energię i nie może podtrzymać równowagi hydrostatycznej w gwiazdach.

pl.wikipedia.org

Przeszkody tego typu stosowane są najczęściej w treningu skokowym konia, ucząc go staranności pokonywania przeszkód, "skracania się" i równowagi, oraz ćwicząc mięśnie zadu.

pl.wikipedia.org

Typową techniką stosowaną przy analizie równowagi cząstkowej jest statyka porównawcza (komparatywna).

pl.wikipedia.org

Trwałe naruszenie równowagi biocenotycznej jest możliwe w wyniku długotrwałych lub ostrych zmian warunków (np. zmiana klimatu, czy zmiana warunków glebowych).

pl.wikipedia.org

Celem prawidłowego odżywiania zdrowego, dorosłego człowieka powinno być spożywanie takiej ilości określonych pokarmów, które zapewnią równowagę metaboliczną.

pl.wikipedia.org