Traducciones de „przerwać“ en el diccionario polaco » español

I . przerwać <-wie; imper. -wij> form. perf., przerywać V. trans.

1. przerwać:

przerwać front

romper

przerwać nitkę

cortar

2. przerwać połączenie, rozmowę:

przerwać

cortar

3. przerwać (zakłócać):

przerwać ciszę, sen

interrumpir

przerwać komuś

interrumpir a alguien

4. przerwać (zaprzestawać):

przerwać naukę, budowę

interrumpir

5. przerwać MED.:

przerwać ciążę

abortar

II . przerwać <-wie; imper. -wij> form. perf., przerywać V. intr.

1. przerwać (milknąć):

przerwać

callar

przerwać komuś w pół słowa

interrumpir a alguien en mitad de la palabra

2. przerwać (nierówno pracować):

silnik przerywa

el motor se apaga

III . przerwać <-wie; imper. -wij> form. perf., przerywać V. v. refl. przerwać się

1. przerwać naszyjnik, nitka:

przerwać się

reventarse

2. przerwać połączenie, rozmowa:

przerwać się

cortarse

Ejemplos de uso para przerwać

przerwać ogień!

¡alto al fuego!

przerwać komuś

interrumpir a alguien

przerwać ciążę

abortar

przerwać komuś w pół słowa

interrumpir a alguien en mitad de la palabra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Należy przerwać stosowanie tego leku na około 48 godzin przed wykonaniem testów skórnych, gdyż może powodować wyniki fałszywie ujemne.

pl.wikipedia.org

Poważnie je nadwerężył podczas tras koncertowych i musiał przerwać śpiewanie.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 14. roku życia zmuszona była przerwać edukację i podjąć pracę jako pokojówka, potem pracowała jako robotnica w tkalni i dozorczyni.

pl.wikipedia.org

Miało go to zdyscyplinować i przerwać kampanię medialną w jego obronie.

pl.wikipedia.org

Potem użył wbudowanych w scyzoryk kombinerek, aby przerwać ścięgna.

pl.wikipedia.org

W wieku lat trzynastu zmuszony był przerwać naukę i podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

Aby przerwać totalną zagładę i uratować ludzkość, przyjaciele muszą rozwiązać serię tajemniczych zagadek.

pl.wikipedia.org

Podstawowym problemem w projektowaniu strategii rozwoju jest znalezienie sposobu, aby przerwać zespół współzależności tworzących w gospodarce błędne koło niedorozwoju i ubóstwa.

pl.wikipedia.org

Podczas badań nad skutecznością krioterapii w leczeniu zapalnych chorób reumatycznych 20% pacjentów było zmuszonych przerwać zabiegi z powodu niepożądanych efektów ubocznych.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu 3 umiarkowanych skurczów macicy (trwających 40–60 sekund) w okresie 10-minutowym, należy przerwać wlew i następnie kontrolować częstość akcji serca płodu.

pl.wikipedia.org