Traducciones de „oskarżenie“ en el diccionario polaco » español

oskarżenie SUST. nt

1. oskarżenie (zarzut):

oskarżenie

acusación f

2. oskarżenie DER. (strona w procesie):

oskarżenie

la acusación f

akt oskarżenia

acta f de acusación

Ejemplos de uso para oskarżenie

oskarżenie opiera się na zeznaniach świadków

la acusación se basa en las declaraciones de los testigos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Został zwolniony z powodu oskarżenia o marnotrawstwo środków, czego jednak nigdy nie udowodniono.

pl.wikipedia.org

Wiele razy prowadził strajk głodowy przeważnie po to, aby otrzymać swój akt oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Wracają do bazy ciesząc się, że „rozwalili wrogów”, jednak zaczynają się bać, gdy pojawiają się oskarżenia o dobijanie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Oskarżenia te nie uwzględniały szerszego kontekstu – kryzysu gospodarczego całego państwa.

pl.wikipedia.org

Po bitwie, prawdopodobnie na skutek oskarżeń części dowódców floty o zaniechanie ścigania uciekających okrętów szwedzkich, przestał być dowódcą okrętu.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia przeciwko niemu i trzynastu innym esesmanom został wniesiony 29 stycznia 1963 roku.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego nie udało się osiągnąć ⅔ wszystkich głosów, potrzebnych do postawienia polityka w stan oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Powodem pacyfikacji było oskarżenie o sprzyjanie polskiej partyzantce.

pl.wikipedia.org

Opublikowanie go spotkało się z oskarżeniami środowisk chrześcijańskich o promowanie przez zespół satanizmu.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w życiu politycznym odgrywa również jego rodzina, co spotyka się z krytyką oraz oskarżeniami o nepotyzm.

pl.wikipedia.org