Traducciones de „odpowiadać“ en el diccionario polaco » español

odpowiadać V. intr.

1. odpowiadać form. perf. odpowiedzieć (udzielać odpowiedzi):

odpowiadać

contestar

odpowiadać

responder

odpowiadać komuś na list/pytanie

contestarle a alguien una carta/pregunta

2. odpowiadać form. perf. odpowiedzieć (reagować):

odpowiadać na coś

contestar a algo

telefon nie odpowiadał

el teléfono no contestaba

3. odpowiadać (być odpowiedzialnym):

odpowiadać za coś

responder por algo

odpowiadać przed kimś

responder ante alguien

4. odpowiadać (być odpowiednim):

odpowiadać warunkom, wymaganiom

responder

odpowiadać czyimś potrzebom

responder a las necesidades de alguien

Ejemplos de uso para odpowiadać

odpowiadać na coś

contestar a algo

odpowiadać za coś

responder por algo

odpowiadać przed kimś

responder ante alguien

odpowiadać czyimś potrzebom

responder a las necesidades de alguien

odpowiadać komuś na list/pytanie

contestarle a alguien una carta/pregunta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Częstotliwość heterodyny jest dobrana tak, aby jeden z produktów mieszania odpowiadał częstotliwości pośredniej.

pl.wikipedia.org

Ffirth uważał, że za przenoszenie choroby odpowiadają płyny fizjologiczne i ekskrementy, w szczególności wymioty.

pl.wikipedia.org

Platon, podobnie jak atomiści, uważał, że podstawowe cząstki materii różnią się kształtami, co odpowiada czterem podstawowym żywiołom.

pl.wikipedia.org

Odpowiadał za liczne zabójstwa, kradzieże, wymuszenia i akty przemocy (popełnił wiele gwałtów).

pl.wikipedia.org

Później, kiedy pisała, odkryła żydowski folklor, który w szczegółach odpowiadał tej historii.

pl.wikipedia.org

Jeśli wyobrażenie pacjenta nie odpowiada rzeczywistemu przedmiotowi, taki objaw nazywa się durnowatością.

pl.wikipedia.org

Stągiew odpowiadała 50 garncom nowopolskim, czyli ok. 200 litrom.

pl.wikipedia.org

Jednostka z racji niewielkiej wyporności bardziej odpowiadała klasie torpedowców.

pl.wikipedia.org

Ich kształt (pokrój) odpowiada właściwej im postaci krystalograficznej.

pl.wikipedia.org

Układ współczulny zostaje aktywowany już w pierwszych chwilach po zadziałaniu stresora i odpowiada za tzw. reakcję walki lub ucieczki.

pl.wikipedia.org