Traducciones de „ociężały“ en el diccionario polaco » español

ociężały ADJ.

1. ociężały ruchy:

ociężały

pesado

2. ociężały umysł:

ociężały

torpe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Berneński pies pasterski jest mocny, duży, lecz nie ociężały.

pl.wikipedia.org

Obecny bloodhound nie jest już psem powolnym ani ociężałym, takie psy nie są pożądane w hodowli: stawia się na psa energicznego, szlachetnego, masywnego i kościstego, ale nie limfatycznego.

pl.wikipedia.org

Świat postrzegany przez Bergsona to przestrzeń konfliktu między bezwładną, ociężałą materią a duchem, „pędem życiowym”, niosącym energię tworzenia.

pl.wikipedia.org

Odczuwa się spokój, ruchy są bardziej ociężałe co odpowiada odczuwanym emocjom.

pl.wikipedia.org

Lot jest ociężały i powolny, ale ptak ten potrafi nagle zwinnie zanurkować na gniazdo albo żerowisko.

pl.wikipedia.org

W locie ptaka (który wydaje się nieco ociężały) charakterystyczne są szerokie skrzydła i krótki ogon.

pl.wikipedia.org

Nadal krytykowano ociężałe sterowanie oraz mierne hamulce.

pl.wikipedia.org

Później stwierdził, że ów brak szacunku sprawia, że „umysł staje się ślepy, serce ociężałe, a stan ten dusi w zarodku jakąkolwiek odpowiedź na wartość”.

pl.wikipedia.org

Siedząca na gnieździe samica edredona może starać się uciec w locie, jednak kaczki te są stosunkowo słabymi i ociężałymi lotnikami.

pl.wikipedia.org

Ryby elektryczne – z wyjątkiem drętw – wykształciły specyficzny, ociężały kształt ciała.

pl.wikipedia.org