Traducciones de „katafalk“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

katafalk <gen. -ku> SUST. m

katafalk

catafalco m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

O godzinie 11 miejscowi chłopi przenieśli trumnę z kaplicy dworskiej, gdzie wcześniej była wystawiona na katafalku.

pl.wikipedia.org

W kościołach budowano specjalne rusztowania, ozdobne katafalki, nazywane z łaciny castrum doloris, na których ustawiano trumnę.

pl.wikipedia.org

W dniu pogrzebu w sali, w której stał katafalk zmarłego, musiano wybić specjalne szerokie „okno” i tamtędy wynieść trumnę na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Obok katafalku na linii wejścia, z głową na południe złożono, również w drewnianym sarkofagu, pochówek kobiety.

pl.wikipedia.org

Znaczną część obrazu zajmuje biały katafalk ułożony ukośnie w kierunku pierwszego planu, przyciągający uwagę widza.

pl.wikipedia.org

Jej ciało wyjątkowo nie zostało wyrzucone przed barak, ale zostało przez blokową i pomocnice zawinięte w prześcieradło i złożone na stołkach imitujących katafalk.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu trumna, wystawiona przy pogrzebie na katafalku, pozostała, wbrew panującej tradycji, zamknięta.

pl.wikipedia.org

W kompozycjach rzeźbiarskich wykorzystywano kształt sarkofagu, trumny, katafalku oraz wizerunek zmarłego w formie całej postaci lub portretu.

pl.wikipedia.org

Portret trumienny był jednym z elementów dekoracji żałobnej stawianej przy katafalku dla uczczenia zmarłego.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w projektowaniu wystrojów kaplic rodowych patrycjatu rzymskiego (ołtarze, tablice nagrobne, katafalki i nagrobki naścienne upamiętniające zmarłych).

pl.wikipedia.org