Traducciones de „establishment“ en el diccionario polaco » español

establishment <gen. -tu> SUST. m form.

establishment

la clase f dirigente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego powrót do kolonii, z wynegocjowaną umową konfederacyjną, niezupełnie zgodną z oczekiwaniami establishmentu politycznego, spotkał się z mieszanymi odczuciami.

pl.wikipedia.org

Można to tłumaczyć rozczarowaniem kompozytora w stosunku do salzburskiego establishmentu, jak również miernego poziomu zespołów muzycznych, jakie istniały w mieście.

pl.wikipedia.org

Klasztory publiczne z opatami należącymi do szkoły tiantai lub huayan stawały się coraz liczniejsze, kosztem establishmentu chan.

pl.wikipedia.org

Rewolucja była dziełem establishmentu, który zdecydował o tym że dynastia mandżurska nie jest już w stanie chronić interesów chińskiej elity.

pl.wikipedia.org

Wbrew tej odprawie z literackiego establishmentu, młody poeta uparł się na pisanie.

pl.wikipedia.org

W całym kraju miały miejsce masowe strajki i protesty przeciw niesprawiedliwości społecznej i wyzyskowi ludzi pracy przez kapitalistyczny establishment.

pl.wikipedia.org

Są to historie trzech zwariowanych hippisów oraz ich kota, tytułowi bracia biorą narkotyki i zmagają się z establishmentem.

pl.wikipedia.org

Nazwa miała oddawać niechęć do establishmentu i panującą w grupie „rewolucyjną” atmosferę.

pl.wikipedia.org

Satyra była wymierzona w moralność mieszczańską, politykę wilhelmińską, w to, co mieści się w pojęciu establishmentu.

pl.wikipedia.org

Jego inteligencja i niekonwencjonalne zachowanie zjednały mu podziw wielu kolegów oficerów, wzbudzając jednocześnie podejrzliwość wojskowego establishmentu.

pl.wikipedia.org