Übersetzungen für „vrij“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

vrij¹ <vrije, vrijer, vrijst> [vrɛi] ADJ

1. vrij (in vrijheid, onafhankelijk):

vrij

frei

zo vrij als een vogeltje in de lucht

frei wie ein Vogel

hij oefent een vrij beroep uit

er ist Freiberufler

een vrije jongen

ein kleiner Selbstständiger [o. Selbständiger]

2. vrij (nog beschikbaar):

vrij

frei

de handen vrij hebben

freie Hand haben

3. vrij (zonder taak):

vrij

frei

in zijn vrije tijd

in seiner Freizeit

vrij van dienst zijn

dienstfrei haben

zondags zijn de meeste mensen vrij

sonntags haben die meisten Leute frei

4. vrij (onbeperkt, onbelemmerd):

vrij

frei

de vrije handel

der Freihandel

de kust is vrij

die Luft ist rein

vrij naar Shakespeare

frei nach Shakespeare

vrije oefeningen SPORT

Freiübungen Pl

kinderen vrij opvoeden

Kinder frei erziehen

de vrije schop/slag SPORT

der Freistoß/Freistil

dat staat u vrij

das ist [o. bleibt] Ihnen unbenommen

een vrij uitzicht

eine freie Aussicht

5. vrij (gratis):

vrij

frei

de toegang is vrij

der Eintritt ist frei

6. vrij (niet onderhevig aan, ongevoelig voor):

vrij

frei

vrij van invoerrechten

zollfrei

7. vrij (openhartig, vrijmoedig):

vrij

frei

mag ik zo vrij zijn?

gestatten Sie?

de Vrije School

die Waldorfschule

de motor in zijn vrij zetten

den Motor in den Leerlauf schalten

vrij² [vrɛi] ADV (tamelijk)

vrij

ziemlich

een vrij groot bedrag

ein größerer Betrag

met vrij grote zekerheid

mit ziemlicher Sicherheit

Beispielsätze für vrij

vrij debat

freie Aussprache f

vrij vaak

öfter(s)

vrij entree

Eintritt frei

vrij ademen

frei atmen

vrij van dienst zijn

dienstfrei haben

een vrij groot bedrag

ein größerer Betrag

met vrij grote zekerheid

mit ziemlicher Sicherheit

dat staat u vrij

das steht Ihnen frei

de handen vrij hebben

freie Hand haben

de kust is vrij

die Luft ist rein

de toegang is vrij

der Eintritt ist frei

iem vrij spel laten

jdm freie Hand lassen

vrij spel hebben

freies Spiel haben

vrij van hypotheek

hypothekenfrei

vrij van school

schulfrei

vrij van rente

zinsfrei

vrij naar Shakespeare

frei nach Shakespeare