nehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nehmen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

nehmen

nehmen

取る toru

nehmen (ergreifen)

つかむ tsukamu

nehmen (wegnehmen)

奪う ubau

nehmen (annehmen)

受け取る uketoru

nehmen (herausnehmen)

出す dasu

Platz nehmen

腰を掛ける koshi o kakeru

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gefangen nehmen

捕まえる tsukamaeru

Rücksicht nehmen

配慮する hairyo suru (auf に ni)

Anstoß nehmen

気を悪くする ki o waruku suru (an で de)

Übersetzungen für nehmen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

受け取る

in Empfang nehmen Brief

着く

nehmen Platz

休暇を取る kyūka o toru

Urlaub nehmen

別れる

Abschied nehmen (から kara von)

破損する hason suru

Schaden nehmen

了承する ryōshō suru

zur Kenntnis nehmen

nehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf den Schoß nehmen

ひざに抱き上げる hiza ni dakiageru

auseinander nehmen

分解する bunkai suru

Anstoß nehmen

気を悪くする ki o waruku suru (an で de)

Rücksicht nehmen

配慮する hairyo suru (auf に ni)

ein Bad nehmen

(お) 風呂に入る (o-)furo ni hairu

in Anspruch nehmen

利用する riyō suru

sich in Acht nehmen

気を付ける ki o tsukeru (vor に ni)

Abschied nehmen

別れを告げる wakare o tsugeru (von に ni)

Platz nehmen

腰を掛ける koshi o kakeru

(fest) in die Arme nehmen jemanden

抱き締める

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Juden aus umliegenden jüdischen Gemeinden nahmen oft das Rabbinatsgericht in Anspruch.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org