hinsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinsetzen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

hinsetzen

sich hinsetzen

座る suwaru

Übersetzungen für hinsetzen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

腰掛ける

sich hinsetzen (に ni auf)

あぐらをかく agura o kaku

sich im Schneidersitz hinsetzen

hinsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich hinsetzen

座る suwaru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In 23 Jahren habe ich mich im Proberaum nicht einmal hingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Einsteigen / Hinsetzen wurde dieser Sitz durch das Gewicht des Fahrers niedergedrückt und löste dabei eine mechanische Feststellbremse.

de.wikipedia.org

Als sie fällt, hilft ihr niemand auf und als sie sich zu anderen Mädchen hinsetzt, stehen diese auf und gehen.

de.wikipedia.org

Er wurde hingesetzt und erneut zur Verleugnung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Wenn sich beispielsweise ein Darsteller in einem Café in dem Moment hinsetzen soll, wenn ein Schauspieler zur Tür hereinkommt, spricht man von einem Komparsen.

de.wikipedia.org

Die Symptome zwingen den Erkrankten zum Hinsetzen oder -legen, worunter die Beschwerden meistens rasch nachlassen.

de.wikipedia.org

Im Mittelhochdeutschen bedeutet „satz“ so viel wie ein Ort, an dem etwas hingesetzt oder hingepflanzt wird.

de.wikipedia.org

Getroffene Spieler müssen sich hinsetzen oder das Spielfeld verlassen, sich dabei aber den Spieler merken, der sie getroffen hat.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor ragte in den Fahrgastraum hinein, an der Stelle wurde keine Bestuhlung hingesetzt, der Abort befand sich unmittelbar neben dem Motorraum.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kapellmeister zunächst abbricht, damit sich Valentin wieder gerade hinsetzen kann, unterbricht dieser kurz darauf erneut die Probe, sagt jedoch, es sei nichts.

de.wikipedia.org