führen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für führen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

führen

führen

導く michibiku

führen (Touristen)

案内する annai suru

führen (Ware)

扱う atsukau

führen (Betrieb)

経営する keiei suru

zum Bahnhof führen (Straße)

駅に通じている eki ni tsūjite-iru

fahren

fahren

行く iku (mit で de)

fahren (steuern)

運転する unten suru

fahren (befördern)

運ぶ hakobu

mit dem Fahrrad fahren

自転車に乗って行く jitensha ni notte iku

Übersetzungen für führen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

営む

führen Geschäft

導く

führen Team

リードする

führen im Wettkampf

誘導する yūdō suru

führen, (durch-, ab-) leiten

率いる

führen Gruppe

戦争する sensō suru

Krieg führen (と to mit)

誘惑する yūwaku suru

in Versuchung führen jemanden

通じる

führen Weg

führen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ski laufen, Ski fahren

スキーをする sukī o suru

per Anhalter fahren

ヒッチハイクをする hitchihaiku o suru

Auto fahren

運転する unten suru

mit dem Auto fahren

車で行く kuruma de iku

ein Gespräch führen

話す hanasu (mit と to)

mit dem Fahrrad fahren

自転車に乗って行く jitensha ni notte iku

zum Bahnhof führen (Straße)

駅に通じている eki ni tsūjite-iru

mit dem Schiff fahren

船で行く fune de iku

spazieren fahren

ドライブする doraibu suru

Schlitten fahren

そりに乗る sori ni noru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Von acht Amidasen des Menschen sind Polymorphismen bekannt, die zu seltenen Erbkrankheiten führen können.

de.wikipedia.org

In der Nordwand ist ein Sakramentshäuschen und eine spätgotische Tür vorhanden, die in die Sakristei mit einem rippenlosen Kreuzgewölbe führt.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.

de.wikipedia.org

Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.

de.wikipedia.org

Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.

de.wikipedia.org