erschrocken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erschrocken im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

erschrocken

erschrocken

驚いた odoroita

erschrecken (jemanden)

erschrecken

ビックリさせる bikkuri saseru

sich erschrecken

ビックリする bikkuri suru

Übersetzungen für erschrocken im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

びっくりする

sich erschrecken

erschrocken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich erschrecken

ビックリする bikkuri suru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin rennt das Pferd wie von der Tarantel gestochen los und mitten in die Hochzeitsgesellschaft hinein, die erschrocken auseinanderstiebt.

de.wikipedia.org

Sie war erschrocken und besorgt, vermutete als Hintergrund eine ernsthafte psychische Erkrankung.

de.wikipedia.org

Dieser fällt verblüfft und erschrocken nackt vom Himmel herunter.

de.wikipedia.org

Zuerst weigert sie sich, folgt ihm dann aber doch, nachdem sie über einen stumm vorbeigehenden Mann in Pelzkleidung erschrocken ist.

de.wikipedia.org

Als er plötzlich im Zimmer steht, ist sie selbst erschrocken.

de.wikipedia.org

Nachdem drei hineingegangen, aber erschrocken wieder herausgekommen sind, steigt der tapferste Kriegsmann in voller Rüstung mit einer Leiter hinauf.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der deutschen Übersetzung nicht berücksichtigt, sodass das plötzliche Misstrauen und der erschrockene Blick des Bischofs etwas unbegründet wirken.

de.wikipedia.org

Als Höhepunkte des Romans lassen sich die Eintritte der Untoten in eine andere Dimension begreifen, wenn sie einer neuerlichen Vervielfältigung erschrocken begegnen.

de.wikipedia.org

Die Hausleute sind erschrocken und wissen nicht, was sie mit ihm anfangen sollen.

de.wikipedia.org