Übersetzungen für „wenn“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

wenn KONJ

wenn

när, då

wenn (falls)

om, i fall

wenn aber

men om

wenn auch

även om, om också

und wenn auch!

än sen då!

wenn möglich

om möjligt

als wenn

som om

Beispielsätze für wenn

wenn schon!

än sen då!

immer wenn

varje gång

wenn nur

om bara

wenn aber

men om

wenn auch

även om, om också

wenn möglich

om möjligt

als wenn

som om

wenn überhaupt

för den händelse att

außer wenn

utom om, utom när

wehe dir, wenn du …

Gud nåde dig om du …

wenn alle Stricke reißen fig

i yttersta nödfall

wenn dem so ist

om så är fallet

wenn ich bitten darf

om jag får besvära

ich kriege die Wut, wenn …

jag blir arg (od förbannad) när ...

na wenn schon!

än sen då!

wenn es hochkommt fig

på sin höjd

und wenn auch!

än sen då!

jedes Mal wenn

varje gång när

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeitgeber verlangen insbesondere dann Gesundheitszeugnisse bei der Einstellung von Arbeitnehmern (Einstellungsuntersuchung), wenn beispielsweise gefahrgeneigte Arbeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Sie sind sogenannte Kurztagspflanzen, die nur dann Blüten ansetzen, wenn sie nicht mehr als 12 Stunden Lichteinfall erhalten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Eigenschaften des Substitutionsprinzipes ist statische Typsicherheit dann gewährleistet, wenn die Argumenttypen kontravariant und die Ergebnistypen kovariant sind.

de.wikipedia.org

Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kletterer schon Knieprobleme hat, so sollte er sicherheitshalber auf den Ägypter verzichten.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Gegner des Obrigkeitsstaates, war aber zu Kompromissen bereit, wenn sich dadurch die Lebensverhältnisse der Arbeiter verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Ein absoluter Kostenvorteil liegt vor, wenn die Inlandspreise eines bestimmten Produktes unter denen des Auslands oder die Importpreise unter denen der Inlandspreise liegen.

de.wikipedia.org

So plötzlich, wie sie erscheinen, können sich die Venediger auch unsichtbar machen, z. B. wenn sie bei ihrem geheimnisvollen Treiben gestört werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org