Übersetzungen für „vorstoßen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vorstoßen VERB intr MIL

vorstoßen

göra en framstöt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatten den Befehl, möglichst weit nach Westen vorzustoßen.

de.wikipedia.org

So begann beispielsweise der Aletschgletscher ab 1250 wieder vorzustoßen und erreichte um 1350 seinen Höchststand.

de.wikipedia.org

Im Doppel konnte sie drei Jahre später bis auf Platz 37 vorstoßen.

de.wikipedia.org

Die Zerstörer warteten, bis sie zwischen den Geleitzug und die Küste vorstoßen konnten.

de.wikipedia.org

Endlich ist es uns gelungen, ganz ins Herz der Mafiastrukturen vorzustoßen“.

de.wikipedia.org

Waren 1996 regelmäßige Punkteplatzierungen noch die Leistungsobergrenze, konnte das Team 1997 schon gleich dreimal auf das Podium vorstoßen.

de.wikipedia.org

Mit guten Leistungen konnte er bis ins Halbfinale vorstoßen, bei dem er in 20,67 s den siebten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Aus der Deckung unter Schwimmpflanzen heraus werden vor allem kleine Insekten und Wirbellose durch schnelles Vorstoßen erbeutet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte einer Suche nach Wahrheit, Weisheit und Vollendung, in dem er seinen Versuch schildert, „zu dem vorzustoßen, was die Musik im Innersten ausmacht.

de.wikipedia.org

Dem Entdeckerdrang und dem Mut, in unbekannte Gewässer vorzustoßen, steht gegenüber, dass die Spanier auf seinen Befehl die indigene Bevölkerung versklavten und Gräueltaten verübten.

de.wikipedia.org