Übersetzungen für „verheimlichen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verheimlichen VERB trans

verheimlichen

hemlighålla, dölja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So berichten Priesterkinder davon, dass entweder ihre Herkunft oder sogar ihre Existenz von den Eltern verheimlicht würden.

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten wurden von deutschenfreundlichen Belgiern bemerkt und die Gruppe denunziert, zumal die Männer auch öffentlich ihre Abneigung gegen die deutschen Besatzer nicht verheimlichten.

de.wikipedia.org

Um überhaupt in die Armee aufgenommen zu werden, musste er sein wahres Alter verheimlichen.

de.wikipedia.org

Dies ließ sich auch den chinesischen Behörden und dem Kaiser gegenüber nicht länger verheimlichen.

de.wikipedia.org

In der Nacht begleitet er die Künstler, denen er seine Ehe verheimlicht, in eine Bar.

de.wikipedia.org

Er sperrt den 9-jährigen in einem abgelegenen Keller ein und verheimlicht ihm gegenüber seine wahre Identität.

de.wikipedia.org

Die beiden beschließen jedoch, dies dem Vater gegenüber weiterhin zu verheimlichen, um ihn zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Mutter, jetzt krank, hatte diese Tatsache immer vor der Welt verheimlicht.

de.wikipedia.org

Seine Ehe ist durch seine überwundene Alkoholabhängigkeit bereits stark belastet, weshalb er seine Spielsucht vor seiner Frau verheimlicht.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält er fest, dass niemand diesen Beruf ergreift, der nicht etwas zu verheimlichen habe.

de.wikipedia.org